نگاهي به جايزه نوبل ادبيات در آستانه اهداي آن در سال 2012 ميلادي |
از سال 1901 ميلادي جايزه نوبل ادبيات هر ساله به نويسندهاي از يکي از کشورهاي جهان تعلق ميگيرد. نويسندهاي که بنا به خواست بنيانگذار اين جايزه آلفرد نوبل بايد اثري برجسته و درخور با رويکردهاي آرمانگرايانه خلق کرده باشد. هر چند به نظر ميرسد با چنين نگاهي منظور از اثر يک کتاب مشخص نيست بلکه مجموعهاي از فعاليتهاي ادبي يک نويسنده در نظر گرفته ميشود. آکادمي سوئدي نوبل تصميم ميگيرد تا در هر سال جايزه به چه کسي تعلق يابد. اين آکادمي معمولاً برنده نهايي خود را در اوائل ماه اکتبر معرفي ميکند و البته مراسم اهداي جايزه در زماني ديگر انجام ميگيرد. نوبل ادبيات يکي از پنج جايزهاي است که توسط آلفرد نوبل دانشمند سوئدي مخترع ديناميت به وجود آمده است. داستان نوبل ادبيات
خراسان - مورخ سهشنبه 1391/07/18 شماره انتشار 18238
نويسنده: ترجمه وتنظيم:محمد جواد استادي literature@khorasannews.com نگاهي به جايزه نوبل ادبيات در آستانه اهداي آن در سال 2012 ميلادي
از سال 1901 ميلادي جايزه نوبل ادبيات هر ساله به نويسندهاي از يکي از کشورهاي جهان تعلق ميگيرد. نويسندهاي که بنا به خواست بنيانگذار اين جايزه آلفرد نوبل بايد اثري برجسته و درخور با رويکردهاي آرمانگرايانه خلق کرده باشد. هر چند به نظر ميرسد با چنين نگاهي منظور از اثر يک کتاب مشخص نيست بلکه مجموعهاي از فعاليتهاي ادبي يک نويسنده در نظر گرفته ميشود. آکادمي سوئدي نوبل تصميم ميگيرد تا در هر سال جايزه به چه کسي تعلق يابد. اين آکادمي معمولاً برنده نهايي خود را در اوائل ماه اکتبر معرفي ميکند و البته مراسم اهداي جايزه در زماني ديگر انجام ميگيرد. نوبل ادبيات يکي از پنج جايزهاي است که توسط آلفرد نوبل دانشمند سوئدي مخترع ديناميت به وجود آمده است. به جز ادبيات، آکادمي هر ساله در رشتههاي فيزيک، شيمي، پزشکي يا فيزيولوژي و صلح نيز جايزه خود را اعلام ميکند. تأکيد نوبل بر واژه آرمانگرايانه يا آرماني به عنوان معيار اصلي انتخاب باعث اختلاف نظرهاي زيادي شده است. در واقع اين آرمانگرايي از واژه سوئدي Idealisk به معناي ايدهآليستي ترجمه شده است و در طول تاريخ با تفاسير متفاوت و متنوعي روبهرو شده است در اوايل قرن بيستم کميته نوبل بسيار سختگيرانه به دنبال تحقق اين خواسته نوبل البته از منظر خود بود. به همين خاطر آنها به نويسندگان مشهوري چون جيمز جويس، تولستوي، آنتوان چخوف، مارسل پروست، هنريک ايبسن و هنري جيمز جايزهاي اعطا نکردند.
نمونه اين نگاه در ماجراي تاکين نيز وجود داشت. جان رونالد روئن تاکين به وسيله سي اس لوئيس نامزد دريافت جايزه بود، اما آندره استرلينگ نويسنده سوئدي عضو هيئت داوري معتقد بود که کتاب اين نويسنده از نثر خوب و قابل قبولي برخوردار نيست و به همين خاطر جايزه به ايوو آندريک رسيد.
البته خوشبختانه به تازگي بيان و عبارت سازي به شکلي آزادانه بررسي و تحليل مي شود. در حال حاضر دو ويژگي عمده و اساسي ،معيارهاي انتخاب اين جايزه به حساب ميآيند. يکي شايستگي ماندگاري و ارزشهاي ادبي نهفته در اثر و ديگري نشانههاي دال بر آرمانخواهي و آرمانگرايي در سطحي قابل قبول.در سالهاي اخير اين آرمانگرايي به نوعي به عنوان مسئلهاي تحت عنوان دفاع از حقوق بشر در سطحي وسيع و مؤثر معنا گرديده است و همين رويکرد به ظاهر حقوق بشري باعث شده که شائبه سياسي بودن جايزه پررنگ شود.
نقدهاي تند به داوري هاي نوبل
مراسم اهداي جايزه نوبل بسيار شکوهمند بوده و برندگان طي مراسمي ويژه جوايز خود را از دستان پادشاه سوئد دريافت ميکنند. جايزه نوبل يک جايزه سه قسمتي است که شامل ديپلم رسمي نوبل، مدال طلا و سند تأييد جايزه نقدي است.
اين اتفاق کهن ادبي با تمام شکوه و جذابيتهايش در اين سالها با انتقادات و نقدهايي تند روبهرو بوده است. برخي از منتقدان معتقدند که نويسندگان جهاني و سرشناس وجود دارند که هرگز برنده جايزه نشده و حتي برخي از ايشان نامزد دريافت آن نيز نبودهاند ومنتقديني ديگر بعضي از نويسندگاني را که برنده دريافت جايزه شدهاند فاقد صلاحيت و اعتبار لازم براي اين افتخار ميدانند. و البته همان طور که اشاره شد منفعتطلبيهاي سياسي و غير سياسي در روند نامزدي و انتخاب نهايي جايزه هميشه مطرح بوده است. به عنوان مثال اهداي اين جايزه در سال 2011 ميلادي به يک شاعر سوئدي به نام ترنسترومر حواشي و مناقشات زيادي را ايجاد کرد. در مورد پيشينه نوبل بايد گفت که اين دانشمند سوئدي ثروت خود به مبلغ 31 ميليون کرون سوئد را وقف اهداي جايزه به افرادي که بيشترين بهره به بشريت را رساندهاند نمود. البته بعداً نيز بنياد نوبل در جهت نگهداري و توسعه اين ثروت و البته سازماندهي اهداي جايزه تشکيل شد. آکادمي هر سال درخواستهايي را براي اعلام نامزدهاي مورد نظر ارسال ميکند.
اعضاي فرهنگستان، اعضاي آکادمي ادبيات و جامعهشناسي بنياد، استادان مطرح و شناخته شده ادبيات و زبانشناسي، و رؤساي سازمانهاي مرتبط با نويسندگان افرادي هستند که آکادمي اين فهرستهاي معرفي کانديداهاي مورد نظر را براي ايشان ارسال ميکند. در واقع هر سال هزاران درخواست ارسال ميشود و به عنوان مثال در سال 2011 ميلادي تنها تعداد 220 پاسخ و طرحنامه کامل شده به آکادمي بازگشت. تمام پيشنهادها بايد تا اول فوريه توسط آکادمي دريافت گردد. سپس آکادمي نامزدها را بر اساس اين فرمها مشخص ميکند. در ماه آوريل آکادمي به فهرستي در حدود بيست نامزد ميرسد و در ماه مي نيز فهرست به پنج نامزد نهايي خلاصه ميشود. پس از آن به مدت چهار ماه براي بررسي و مطالعه آثار اين پنج گزينه نهايي زمان صرف ميشود و در نهايت در اوائل ماه اکتبر برنده نهايي که آراي بيش از نيمي از اعضاي آکادمي را به دست آورده معرفي ميشود. هيچکس امکان دريافت جايزه نوبل ادبيات را ندارد مگر اينکه حداقل دو بار در ليست قرار گرفته باشد. جالب اين است که برخي از نويسندگان براي سالهاي متوالي مطرح شده و آثارشان بررسي ميشود و برخي ديگر شايد فقط براي يک بار نامزد شوند. آکادمي اساتيد و کارشناساني از سيزده زبان دنيا را در اختيار دارد که وظيفه بررسي آثار نويسندگان اين سيزده زبان را بر عهده دارند. اما چنانچه نويسندهاي براي دريافت جايزه نامزد شود که در دايره اين سيزده مورد قرار نميگيرد مترجمان مطمئني که سوگند وفاداري به اصل متن را خوردهاند دعوت به همکاري ميشوند. ميزان جايزه نقدي نوبل که اهميت زيادي نيز دارد ثابت نيست و بنا بر شرايط و ميزان درآمدهاي بنياد نوبل در هر سال تغيير ميکند. به عنوان مثال آکادمي اعلام کرده که ميزان جايزه در سال جاري که برنده آن تا چند روز ديگر اعلام ميشود کاهش يافته است. چنانچه احتمالاً جايزه به بيش از يک نفر تعلق گيرد ميزان پاداش نقدي به طور مساوي بين آنها تقسيم ميشود.
بازار داغ شايعات
روي مدال طلاي مشهور نوبل تصويري از نيمرخ آلفرد نوبل و تاريخ تولد و وفات او ضرب شده است. هر چند اين مدال در جوايز مختلف نوبل تفاوتهايي نيز دارد. ديپلم معروف نوبل توسط آکادميهاي مختلف که جايزه مخصوص خود را اهدا ميکنند به صورت اختصاصي طراحي ميشود و معمولاً حاوي تصوير و متن اختصاصي براي دريافت کننده جايزه است. نامزدهاي احتمالي دريافت جايزه در سالهاي مختلف تا حد امکان از سوي آکادمي مخفي نگاه داشته ميشوند. در حال حاضر تنها نامزدهاي سالهاي 1901 تا 1950 ميلادي در دسترس عموم قرار داشته و فهرست ساير نامزدها به شکلي حفاظتشده از دسترس ديگران خارج شده است. «شايعات زيادي در سراسر جهان در مورد اينکه نامزدهاي دريافت جايزه چه کساني هستند وجود دارد، خوب آيا اينها شايعه هستند و يا به نحوي اطلاعاتي به بيرون درز کرده است؟ بايد صبر کرد و نتيجه را ديد.» - آکادمي نوبل –
چنانچه پيشتر اشاره شد با استناد به مسئله آرمانگرايي و صداي بلند آن کميته به کساني چون تولستوي و چخوف توجهي ننموده است. اما برخي از فعالان ادبي معتقدند که اين رويکرد آکادمي در آن زمان ارتباط چنداني با مسئله آرمانگرايي نداشته و بيشتر حاصل تنفر تاريخي سوئديها نسبت به روسها بوده است. ظاهراً در طول جنگ نخست جهاني کميته سياست بيطرفي را در پيش گرفت. با توجه به بررسيهايي که روزنامهنگار نشريه لوموند در سال 2008 ميلادي بر روي آرشيو و مستندات نوبل انجام داد نتيجه گرفت که نويسنده و روشنفکر مطرح فرانسوي آندره مارلو در دهه 1950 ميلادي همواره براي دريافت جايزه مطرح بوده است. او رقابت بسيار نزديکي با آلبر کامو داشت، به ويژه در سالهاي 1954 و 1955 ميلادي اما در اين سالها موفقيتي به دست نياورد. سرانجام بازگشت دوباره او به نگارش رمان باعث شد تا در سال 1957 ميلادي جايزه نوبل ادبي را به دست آورد.در سال 1974، گراهام گرين، ولاديمير ناباکوف و سال بلو به عنوان گزينههاي جدي دريافت جايزه مطرح بودند اما آکادمي در کمال ناباوري جايزه را به دو نويسنده سوئدي به نامهاي ايويند جانسن و هري مارتينسون اهدا نمود. نويسندگاني که در خارج از سوئد چندان شناخته شده نبودند.البته بلو در سال 1976 بالاخره توانست جايزه را به دست آورد اما ناباکوف و گرين هرگز به اين افتخار دست نيافتند.
نوبل ورقابت با ساير جوايز ادبي
انتخاب نويسنده زن اتريشي، الفريده يلينک در سال 2004 ميلادي نيز با اعتراض شديد يکي از اعضا به نام کنوت آهنلوند روبهرو شد. او در اعتراض به اين انتخاب که آن را لطمهاي جبرانناپذير به ارزش و اعتبار جايزه نوبل ميدانست استعفا کرد. انتخاب هارولد پينتر نمايشنامهنويس انگليسي در سال 2005 ميلادي، به ظاهر به دليل استعفاي آهنلوند به تأخير افتاد و گمانهزنيهاي سياسي بودن جايزه مجدداً به جريان افتاد. به خصوص با موضعگيريهاي سياسي پينتر نسبت به حمله آمريکا به عراق. پينتر که به دليل بيماري امکان حضور در مراسم را نداشت سخنراني خود را در يک استوديوي تلويزيوني ضبط کرد و نسخه ضبط شده در مراسم پخش شد. با اهداي جايزه به اورهان پاموک و دوريس لسينگ در سالهاي 2006 و 2007 ميلادي بحث نگاه سياسي به جايزه ادامه يافت.
از جمله جايزههاي رقيب نوبل ادبيات بايد از جايزه معروف بوکر نام برد که به سرعت در حال پيشرفت است. بوکر سهم يک نويسنده را در تعالي ادبي جهان مورد بررسي قرار ميدهد و نگاههاي سياسي و قومي نيز کمتر در آن ديده ميشود.
به هر حال با تأسف بايد گفت که بسياري از دستاوردهاي مهم ادبي در طول اهداي جايزه نوبل ادبيات ناديده گرفته شده است. دليل آن هر چه که باشد، مسائل سياسي، نبود ترجمه هاي دقيق و درست از ساير زبانها و يا تعصبات قومي و مليتي حاصلي جز آسيب و لطمه به ادبيات نخواهد داشت |
- اعلاميه اصول مدارا / در استقبال از روز جهانی مدارا (١٦ نوامبر)
- بنياد کتاب ملي آمريکا و 5چهره جوان ادبي
- نمايشگاه کتاب فرانکفورت، امسال ادبيات کودک و نوجوان
- دو آمريكايي برندگان جایزه نوبل شیمی
- بهروز دارش، نماینده ایران در پنجاهمین دوسالانه ونیز : دولت به تعهدات خود در برابر هنر عمل نمی کند
- ما و ماندلا/ او هرگز از زندان آزاد نشد / نازنین دیهیمی
- نوبل صلح 2012 به اتحادیه اروپا تعلق گرفت
- مهدی مطهرنیا در گفتگو با فرارو تحلیل می کند هدف از انتشار خبر "مذاکره ایران و آمریکا" چیست؟
- جایزه ساخاروف به پناهی و ستوده رسید
- "جایزه صلح سئول" به بان کی مون اهدا شد
- 31 اکتبر؛ سالروز قتل اينديرا گاندي : مادر مهربان هند
- آمادهباش دولتهای جهان برای حمایت از شهروندانشان در توفان آمریکا / خبری از وزارت خارجه ایران نیست !
- دکتر قائمپناه در گفتوگو با پایگاه خبری فریادگر عنوان کرد: مذاکره مستقیم، تنها راه حل مشکلات ایران و آمریکا
- لیلا حاتمی داور جشنواره رم + عكس
- پنج میلیون ایرانی به خارج از کشور رفتهاند
- همزمان با مطرح شدن رایس به عنوان گزینهی اصلی وزارت خارجه آنچه که باید درباره "سوزان رایس" بدانیم
- (تصاویر) سوژه ویژه ؛ اوباما در تایلند بدون میشل
- مالزی، هشتمین کشور «شاد» جهان
- «منشور کوروش» در آمریکا به نمایش درمیآید
- هیلاری کلینتون : آمریکا آماده مذاکره دوجانبه با تهران است
- نقش برجسته پزشکان ایرانی در ساختارپزشکی آلمان : جایزهای برای نیم قرن فعالیت موثر پزشکان ایرانی
- «امریکن اینترپرایز» بررسی کرد دلایل پیروزی اوباما بر رامنی در انتخابات ریاستجمهوری آمریکا
- طی مراسمی در اسلو؛ اتحادیهاروپا جایزه صلح نوبل را دریافت کرد
- اظهارات وزیر فرهنگ ترکیه درباره "حریم سلطان": به پخش ادامه خواهد داد
- اين 10 كشور، برای کسب و کار بهتریناند
- عزم رييسجمهور آمريكا براي حل مساله حمل آزاد سلاح قتلعام كودكان «نيوتان» اشک اوباما را درآورد: قلبم شکست
- انتخاب اولین رئیسجمهور زن در کرهجنوبی
- گام بلند دانشمند ایرانی در آمريكا
- تحلیل متخصص روسی منع گسترش سلاح های هسته ای آغاز تلاش های ایران و آمریکا برای آغاز مذاکره: راه دشوار صلح
- کلینتون به دفتر کارش بازگشت و هدیه گرفت (+عکس)
- ضبط ۱۵۰۰ كيلو طلا در فرودگاه تركيه !
- نامزدهای احتمالی جایزه اسکار ۲۰۱۳ معرفی شدند
- سازمان ملل : ارسال مواد غذایی غیرممکن شده است یک میلیون شهروند جنگزده سوریه گرسنه ماندهاند
- در مقابل آزادي ۲۱۳۰ نفر از زندانیان مخالف اسد ۴۸ ایرانی ربوده شده در سوریه آزاد شدند
- گزارش کامل نامزدهای نهایی هشتاد و پنجمین دورهی اسکار / اعلام نامزدهای نهایی اسکار و پیشتازی «لینکلن»
- (تصاویر) ورود 47 ایرانی ربوده شده به تهران
- مردم جهان درباره ایران چگونه فکر میکنند ؟
- پیشبینی برنامه اوباما برای ایران
- اردشیر سنایی در گفتگو با فرارو تحلیل میکند : افق مذاکرات
- خبرگزاری فرانسه : مذاکرات بينتيجه بود
- شرکت بابك فردوسی در مراسم سوگند باراک حسین اوباما
- زن تک تیرانداز مخالفان سوری
- آغاز خروج شهروندان روس از سوریه
- وعده باراک حسین اوباما در آغاز دور دوم ریاستجمهوری : دهه جنگ به پایان رسیده است
- کاهش ۵۰ درصدی عبور کشتی های ایرانی از کانال سوئز
- پیروزی مجدد نتانیاهو در انتخابات اسرائیل
- داستان لسآنجلس تایمز از سرخوردگی از یک انقلاب : نه راه پس، نه راه پیش !
- ایران و آمریکا در حال نزدیک شدن به نقطه بحرانی
- ورلد تریبیون : اوباما به دنبال مصالحه با ایران است
- ایران "بله" میگوید؟
- معاون رییس جمهور آمریکا : در صورت آمادگی رهبری ایران، آمریکا آماده مذاکره مستقیم است
- وزیر امور خارجه ایران در نشست امنیتی مونیخ : از پیشنهاد معاون رییسجمهور آمریکا و همچنین اظهارات وزیر خارجه جدید این کشور در رابطه با مذاکره مستقیم، استقبال کرده و با دید مثبت به این اظهارات مینگریم.
- خبرگزاری آسوشیتدپرس آمریکا : اتحاد ایران و آمریکا در تشک کشتی
- کریستین ساینس مانیتور مطرح کرد : آیا \'باراک حسین اوباما\' باید به \'ایران\' سفر کند؟
- چراغ سبز آمریکا به ایران در آلماتی/ پشت پرده لبخند 1+5 به دیپلماسی
- فارن پالسی پیش نشست آلماتی گزارش داد یک گفتوگو؛ بداهه ایرانی-آمریکایی
- (تصاویر) خاطراتی از مراسم اسکار
- 12 پیامد عظیم تحریم ها علیه ایران / حسین موسویان
- نلسون ماندلا، قهرمان آزادی
- رييسجمهور آمريكا نامهنگاری با رييسجمهور ايران را تأیید کرد / دیدار وزیرخارجه انگلیس با روحانی قطعی شد
- اروپا : آزادی زندانیان سیاسی،"نشانهایمثبت" است / واكنشها به آزاد شدن جمعی از زندانیان سیاسی
- ظریف: مذاکرات سازنده بود/کری: با ظریف دیدار کردم/ هیگ: شروع خوبی بود/ اشتون: مذاکرات اکتبر ادامه مییابد
- پیش از ترک نیویورک صورت گرفت : گفتگوی تلفنی حسن روحانی و باراک اوباما
- دکتر ابراهیم یزدی وزیر خارجه دولت بازرگان و جانشین وی در نهضت آزادی : سه علت عمده دشمنی ایران و آمریکا
- نسبی گرایی لازمه نگاه به رابطه ایران و آمریکا
- تلاش دولت اوباما برای به تعویق انداختن تحریمهای جدید علیه ایران
- اوباما: در صورت توافق اوليه؛ تحریمها را کاهش میدهیم / ممکن است به توافقی چند مرحلهای با ایران برسیم
- حوزههای مشترک منافع بین آمریکا و ایران / شهروز ابراهیمی، استادیار روابط بین الملل دانشگاه اصفهان
- واشنگتن پست : پنج درس پیام ویدیویی ظریف برای ما
- ایران و 1+5 اقدامات اولیهای را به مدت شش ماه انجام خواهند داد / توافق بزرگ ایران و غرب در دقيقه 90 در عين اختلاف تعبير
- کنفرانس سياست جهاني پيش بيني کرد : 8 چالش جهان در سال 2014
- رویکرد مشابه 2رییس جمهور؛ داووس، از خاتمی تا روحانی
- دکتر محمود سریع القلم: موفقیت دولت در گرو اجماع داخلی است/کلید گسترش رابطه با اروپا مذاکرات هسته ای است
- دکتر محمود سریع القلم: موفقیت دولت در گرو اجماع داخلی است/ کلید گسترش رابطه با اروپا مذاکرات هسته ای است
- روسیه: ۹۳ درصد به الحاق کريمه به ما رای مثبت دادند! آمريكا: روسیه بهای اشغال نظامی كريمه را خواهد پرداخت
- مذاکرات هستهای در سال ۹۲ از فصل "تقابل" تا فصل "تعامل"!
- پیام نوروزی اوباما به مردم ایران: ایران میتواند بازگشتن به جایگاه راستینش در میان جامعه ملل را آغاز کند.
- سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا: کمر همت بسته ایم که به توافق برسیم/ اقداماتی که ما خواستار آن هستیم با اهداف و اظهارات ایران هیچ تضادی ندارد.
- سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا: کمر همت بسته ایم که به توافق برسیم/ اقداماتی که ما خواستار آن هستیم با اهداف و اظهارات ایران هیچ تضادی ندارد.
- مسیر طیشده، چالشها و فرصتهای پیش رو/ نامه مذاکرهکننده سابق آمریکا به تیم ايراني
- «کریدور» سازمان ملل؛ روحانی و اوباما را به هم میرساند؟
- وزارت خارجه امریکا: با سخنان نتانیاهو درباره ایران مخالفیم، امریکا مایل است ایران به جامعه بین المللی بپیوندد.
- آغاز فصلی جدید در روابط ایران و آمریکا: اگر مقامات غربی واقع بین باشند میتوان به یک توافق جامع درباره مسئلهی هستهای ایران دست یافت.
- تحریمهای اتحادیه اروپا علیه شرکت ملی نفتکش ایران «لغو شد»
- افزايش امیدها به پیروزی دموکراسی نوپا در تونس؛ شکست اسلامگرايان با طعم پیروزی/ چرا محبوبيت احزاب اسلامگرا، كاهش يافت؟
- شبکه الجزیره اعلام کرد که ملک عبدالله پادشاه عربستان در پاسخ به نامه آیتالله هاشمی رفسنجانی، دستور لغو حکم اعدام شیخ نمر را صادر کرد.
- خطر بزرگي که امروز جهان دچار آن است/ آفت بازسازي جنگهاي مذهبي، نژادی و قومی...عطا افشاریان
- گزارش نیویورک تایمز از امید مردم ایران به مذاکرات هستهای
- همزمان با ابراز خوشحالی مردم کوبا، واکنش مثبت جهاني به آشتي کوبا و آمریکا
- آرون دیوید میلر: صحبتهای بارک اوباما، رئیس جمهور امریکا بیانگر برنامه دو سال آینده است
- گاردین بررسی کرد: اول مارس میتواند مهمترین تاریخ دیپلماتیک 2015 باشد
- موضع آمریکا درباره آغاز پنجمين سال حصر
- محمد جواد ظريف در مصاحبه با شبکه NBC: من انگشت اتهام را متوجه همه کسانی ميکنم که صلح را تهدیدی برای موجودیت خود تلقی ميکنند.
- ۶۸ درصد شهروندان آمریکایی از مذاکرات دیپلماتیک مستقیم با ایران حمایت میکنند.
- هزاران شهروند کابل در اعتراض به کشتن و سوزاندن فرخنده در برابر ساختمان دادگاه عالی افغانستان در شهر کابل تجمع کردند.
- دولت آمریکا اعلام کرد اسراییل باید به اشغال 50 ساله کرانه غربی رود اردن خاتمه دهد.
- گزارش خبرنگار جماران از سوئیس/ یکشنبه سرنوشت ساز؛ اعلام رسمی توافق احتمالی در مقر سازمان ملل با تاکید ایران
- موگرینی: هیچ گاه این قدر با ایران به توافق نزدیک نبودیم
- اوباما: “هیلاری کلینتون” یک رئیس جمهور عالی می شود
- کری از نمایندگان مردد دموکرات و جمهوری خواه خواست که دو ماه و نیم دیگر به فرآیند مذاکرات با ایران مهلت دهند.
- اورلی آزولای: به عشق دیدن اصفهان به ایران رفتم/ ماجراي سفر روزنامهنگار آمریکایی اسرائیلیتبار
- توافق احتمالي دولت امریکا با دولت ایران، نيازي به مصويه كنگره و سنای امریکا ندارد
- موگرینی، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپایی: مطمئنم به توافقجامع هستهای میرسیم
- یک میلیون و 800 هزار نفر آواره سوری در ترکیه/ شرایط تكاندهنده صدها هزار آواره سوری
- ضمن اعلام نارضایتی از نامه سناتورها/ حمایت ۷۵درصد آمریکاییها از مذاکره با ایران
- پیام تبریک ظریف به وزیر خارجه جدید عربستان: امیدوارم شاهد گسترش روابط باشیم
- ایران: ارتباطی با مذاکرات هستهای ندارد/ بازگشایی دفاتر دیپلماتیک جدید ايران و آمريكا
- ما از ایرانی که نقش مسئولانه در منطقه بازی کند، استقبال می کنیم/ توافق با ایران به منافع مشترک خدمت میکند
- ما این شهر باستانی را ویران نمیکنیم، اما مجسمههای موجود در آن را پودر خواهیم کرد!
- نشانههای تغییر و اصلاحات در افغانستان/ بانوی اول افغانستان تابوها را میشکند
- مقام آمریکایی: پیشرفت اساسی در دستیابی به توافق جامع به دست آمده است
- آلن ایر، سخنگوی فارسی زبان وزارت خارجه آمریکا: وارد مرحله فوق حساس مذاکرات هسته ای شدیم
- مقاله روزنامه وال استریت ژورنال؛ جزئيات مهمِ حل نشده در توافق هستهاي
- «عدالت و توسعه» در ترکیه پيروز شد اما اکثریت پارلمان را از دست داد
- باراک اوباما، رییسجمهور آمریکا: فرصت تاریخی برای حصول توافق جامع هسته ای با ایران وجود دارد.
- اظهاراتنماینده اروپایی پس از بازگشت از تهران: نوع لباس پوشیدن تنها اختلاف ما باآنها نیست
- میلیونها آواره در خطر مرگ یا زندگی بسیار نکبتبار/ اوج بحران پناهندگی پس از جنگ جهانی دوم
- تحلیل فارن پالسی از شرایط بازار انرژی پس از توافق هستهای: یکی از بزرگترین منابع غنی نفتی و گازی جهان در حال گشایش است.
- دبیر کل سازمان ملل: جهان باید از اوضاع سوريه شرمسار باشد/ سوریه در مرز فروپاشی قرار گرفته است
- دکتر محمدجواد ظریف درباره «جان کری» همتای آمریکایی: «جان آدم معقولی است و او میداند که آمریکا باید بین توافق و تحریمها یکی را انتخاب کند.
- دفتر رئیسجمهوری افغانستان: هیاتی از طرف دولت کابل به پاکستان سفر کرده و در حال مذاکره با گروه شبهنظامی طالبان درخصوص صلح است.
- به دعوت شهرداری یکی از شهرهای عربنشین، سامی یوسف در ناصره اسراییل کنسرت داد
- موگرینی: لحظه تاریخی بهزودی خواهد رسید/ باب کورکر: توافق با ایران نزدیک است
- روایت یکشنبه رسانه های خارجی از توافق هستهای ایران
- بر اساس اعلام مرکز پژوهش های مجلس: ترکیه اولین مقصد گردشگری خارجی ایرانیان است
- آغاز دور جدید گفت و گوها میان ایران و اتحادیه اروپا/ موگرینی: توافق خبر خوشی برای کل جهان است
- رییس جمهور اتریش، طی یادداشتی در روزنامه ایران نوشت: ایران قدرت برتر منطقه است/ یک بار دیگر نیز اثبات شد که با ممارست، مثبت اندیشی و اراده برای توافق در چارچوب دیپلماسی، دستیابی به نتیجه مطلوب در مذاکرات امکان پذیر است.
- نشریه آمریکایی ساینس در گزارشی مینویسد اجرایی شدن توافق هستهای موجب شکوفایی دوره علمی جدیدی در ایران خواهد شد.
- «سوتلانا الکسیویچ» نویسنده اهل بلاروس به عنوان برنده جایزه ادبی نوبل ۲۰۱۵ اعلام شد./ «روایات چندصدایی، که مظهر محنت و شجاعت در روزگار معاصر ما است»
- اشتاین مایر: ما بسیار خوشبین هستیم که نشست علمی امروز که با حضور شخصیتهای علمی آلمانی و اساتید ایرانی برگزار شد بتواند فصلی جدید در جهت گسترش روابط علمی و دانشگاهی ایران و آلمان باشد.
- سوییفت «در انتظار چراغ سبز» برای خدماترسانی دوباره به بانکهای ایران
- وزرای امور خارجه کشورهای شرکت کننده در نشست وین برسر بحران سوریه در پایان نشست خود بیانیه ای صادر کردند.
- تحليل مجله تايم از ايران ٢٠٢٥/ «آيا نهايتا ايران آماده تغيير است؟»
- پايان زمامداري نظاميان/ پیروزی قاطع سوچی در انتخابات میانمار
- مقامهای کشورهای مختلف همدردی و نگرانی خود را نسبت به حادثههای مرگبار در پاریس اعلام کردند.
- برجام تنها لغو ساده تحریمها نیست/ برجام و پیامدهای پیدا و پنهان/ اشکان بنکدار جهرمی
- تاثیر اقتصادی قطع روابط دیپلماتیک ایران با اعراب/ فرجام برجام و ديپلماسي منطقهاي ايران
- سخنگوی وزارت خارجه آمریکا اعلام کرد؛ از ایران جز پایبندی به توافق ندیده ایم/ با اطمینان درباره پایبندی تهران روشنگری می کنیم
- پیام نوروزی ظریف به ایرانیان سراسر جهان: برای همه ایرانیانی که در گوشه گوشه جهان موجب افتخار ایران و ایرانی و همچون پلی برای ارتباط فرهنگ ها و پیوند ایران با جهان هستند بهترین ها را در سال جدید آرزو می کنم.
- دبیرکل سازمان ملل : نوروز روح دوستی ، همبستگی و احترام به محیط زیست را تقویت می کند
- مقایسه کارنامۀ اوباما با دیگر روسای جمهور آمریکا/ باراک اوباما چقدر موفق بود؟
- ظریف در نشست خبری با موگرینی: مردم ایران باید نتایج مذاکرات هستهای را احساس کنند
- هیلاری كلينتون و ایران: «مشکلات همیشه در جزئیات است. اما دیپلماسی این شایستگی را دارد تا شانسی برای رسیدن به موفقیت داشته باشد».
- باراک اوباما و همسرش میشل اوباما از آینده خود میگویند/ پس از کاخ سفید
- بیانیه اتحادیه اروپا در سالگرد توافق هسته ای؛ اتحادیه اروپا دفتر نمایندگی خود در ایران را افتتاح میکند
- باراک اوباما رئیسجمهوری آمریکا: اگر ما سیستمی داشته باشیم که اکثریت مردم آمریکا در رایگیری شرکت کنند که تنها محدود به ریاست جمهوری نشود، کنگره بسیار متفاوتی خواهیم داشت و سیاستهای بسیار متفاوتی ایجاد خواهد شد.
- آخرين نتايج انتخابات رياستجمهوري ايالات متحده آمريكا/ دونالد ترامپ رییس جمهور آمریکا شد
- سنای آمریکا با اکثریت مطلق (۹۹ رأی موافق-صفر رأی مخالف) تمدید قانون تحریمها علیه ایران را برای یک دوره ۱۰ ساله دیگر تصویب کرد. این اقدام واکنشهایی را از سوی برخی از نمایندگان مجلس کشورمان در پی داشت.
- 2016؛ سال شگفتیها/ ترامپ؛ شگفتی بزرگ2016/ روزنامه بهار