نام شما:
ایمیل مقصد:

 ۹۹، سال بازگشت اعتماد عمومی و دیپلماسی شهری/ نویسنده: حمیدرضا موحدی‌زاده، نایب‌رئیس شورای اسلامی شهر مشهد
سال ۱۳۹۸ با تمام فرازونشیب‌ها و حوادث سهمگین آن بر ما، شهروندان و مردم نجیب و صبور ایران گذشت. می‌دانیم چالش‌های اقتصادی، انسانی، محیط‌زیست و زندگی شهری در برابر عزم، خواست و اراده انسان‌ها، کوچک و قابل مدیریت و کنترل اس...

یک مترجم اشعار خیام گفت: خيام در 79 رباعي به نوعي از مرگ حرف مي‌زند که بسياري تصور مي‌كنند او انسان بدبيني بوده ولي بنده عرض مي‌كنم كه خيام حقيقت‌بين بوده است.

یک مترجم اشعار خیام گفت: خيام در 79 رباعي به نوعي از مرگ حرف مي‌زند که بسياري تصور مي‌كنند او انسان بدبيني بوده ولي بنده عرض مي‌كنم كه خيام حقيقت‌بين بوده است.


گروه: مسائل اجتماعی و فرهنگی
تاریخ درج: 1395/2/29
نویسنده: مدیر سایت
تعداد بازدید: 1

به گزارش خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)– منطقه خراسان، در همايش علمي تخصصي روز ملي خيام كه امروز در سالن همايش دانشكده هنر شهرستان نيشابور برگزار شد، حسين صادقي عنوان كرد: در 110 رباعي كه بنده انتخاب كرده‌ام، در 79 رباعي خيام به‌نوعي از مرگ حرف مي‌زند که بسياري تصور مي‌كنند او انسان بدبيني بوده در حالي‌كه به نظر من خيام حقيقت‌بين بوده است؛ چرا كه مرگ وجود دارد و بايد از زندگي استفاده كرده و مفيد باشيم.
 
وي ادامه داد: هرموقع كه بنده به ايران مي‌آيم فرمايشات حضرت رسول را تكرار مي‌كنم، ما اگر از ايشان تبعيت مي‌كرديم وضعيت‌مان از اين بهتر بود؛ ایشان مي‌گويند: «اطْلُبُوا الْعِلْمَ مِنَ الْمَهْدِ إِلَى اللَّحْد» و از آن مهم‌تر «اطلبُوا العلمَ ولو بالصين» طلب علم كنيد حتي اگر در چين باشد، حالا برخي اين را تعبير مي‌كنند كه هرچقدر سخت باشد ولي به عقيده من منظور همين بوده كه حتي تا چين برويد و ببينيد كه چطور ابريشم و چيني و... مي‌سازند و اين را به دنياي اسلام بياوريد، دنياي اسلامي كه در زمان خيام پيشرفته‌ترين جامعه جهاني بوده‌است.
 
صادقی با اشاره به برخي اظهارنظرها نيز گفت: متاسفانه قدر اشخاص فوق‌العاده را نمي‌دانيم و به همين دليل از نقطه نظر علمي عقب هستيم.
 
گفتني است؛ حسین صادقی، جراح معروف قلب نیشابوری است. وي پس از بازنشستگی بیشتر به کارهای ادبی پرداخت و به‌واسطه آشنایی دیرین با ادبیات فارسی، تصمیم به ترجمه رباعيات خيام به زبان‌هاي انگليسي و فرانسه گرفت که با تلاش او اثری مشتمل‌بر ۱۱۰ رباعی منسوب به خيام با خط غلامحسين اميرخاني و تابلوهاي محمود فرشچيان به چاپ رسيد.

بستن http://www.modarair.com/news/مسائل-اجتماعی/1395-02-29-14-16-16.html
مطالب مرتبطمطالب مرتبط:
بازديد کل : 347709     
تمام حقوق مادی و معنوی محفوظ و متعلق به سايت بنياد مدارا و تدبير مردم ایران ( تأسیس: سال 1384 ) می باشد.
نام شما:
ایمیل مقصد: